The kernel is written in C and a bit of assembly. When support for a new language is added, that’s big news and worthy of headlines. The other languages are just there for various tools and helper scripts and are not used for kernel code, so not newsworthy by any means.
I don’t understand the relevance of what you’re saying. Do you mean that the platform should have the right to allow biological females only (following the definitions of your law system)? Do you think that that’s implied when a platform is female only and defensible in court? Not a snarky remark, just genuinely curious what you mean. This case was all about gender identity discrimination and I don’t see how biological sex fits into the picture.