If it helps you decide, the Night Springs DLC is technically a prequel to AW2 but more or less standalone. The DLC is also pretty short with 3 separate chapters that are just a couple hours long total, and locations are reused from the base game. I believe there were supposed to be a couple extra chapters that got scrapped (partially due to James McCaffrey’s passing). That being said, I did enjoy it and think the third episode in particular was pretty interesting.
Yeah if you just finished your first playthrough it might be a little soon for the Final Draft. I beat it a few months ago and just finished the DLC a week or so ago, so I think it’s a good time for me. I bet you could just watch the cutscenes or differences on YouTube though.
I actually haven’t played the Max Payne games, but I’ve heard good things. I think there’s a remake of those rumored, so I’m probably going to wait and go check out Quantum Break next!