I understand your point, but to me it feels like progress that the company banned late night work at all.

Japan has a very conservative business culture, so ever a small change is a step forward.