This is like saying that pointing a loaded gun at a puppy isn’t technically murder or assault. You’re still admitting it’s a harmful and illegal act, and are fussing over the terminology used.

It’s also ignoring how labels and word usage shift for the sake of modern convenience. Words like “insane”, “sick”, generally weren’t used positively in history. If I said a game “technically doesn’t have loot boxes” you’d be pretty upset if you found it still had paid randomized loot, even if they were not technically contained in a six-sided “box”. You’re being overly specific about the words when much of the world agrees you’re taking something you’re not entitled to.

The difference between what you call theft and copyright infringement doesn’t have effective benefit to the seller, especially since even in physical retail, the supply of an item is often largely irrelevant for a store’s financials. As such, I am okay with referring to both as the same thing, even if you’d currently find dictionaries that separate them.