Grains as a measure of weight comes from the Troy weight system, think Troy ounce of gold. It is a very old system that for a long time was mostly used by apothecaries and probably has its origins in Ancient Rome.