I have Kodi set up, and it seems to work well. There are different ways to do it, I did the database merge option which prevents you having non-jellyfin files in your library but it works nicely.

I also have broadcast TV streams and Disney+ through there too, which gives it a smart-TV feeling which is nice for others using it.