moonboot labs social
  • Communities
  • Create Post
  • Create Community
  • heart
    Support Lemmy
  • search
    Search
  • Login
  • Sign Up
The Picard Maneuver@startrek.websiteM to memes@lemmy.world · 11 months ago

A small flaw in the naming scheme

startrek.website

message-square
18
fedilink
382

A small flaw in the naming scheme

startrek.website

The Picard Maneuver@startrek.websiteM to memes@lemmy.world · 11 months ago
message-square
18
fedilink
  • moshtradamus666@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    9
    ·
    11 months ago

    That’s funny because it was kind of an old joke made in Brazilian Portuguese and I’ve been seeing a lot lately. I wonder if a fellow Brazilian translated the joke.

    • yum@lemmy.eco.br
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      11 months ago

      Damn these brazilians are everywhere

      • perviouslyiner@lemm.ee
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        4
        ·
        11 months ago

        deleted by creator

      • sangriaferret@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        11 months ago

        Well, there are a brazillion of them.

        • yum@lemmy.eco.br
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          edit-2
          11 months ago

          Ba dum ts

    • kase@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      11 months ago

      Probably a stupid question, but did they have to change the original joke for it to translate into English? I don’t know any Portuguese, just curious if the play on “battery” works in both languages

      • danteog@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        5
        ·
        11 months ago

        It does, bateria is battery in portuguese

        • kase@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          ·
          11 months ago

          Neat, thanks!

memes@lemmy.world

memes@lemmy.world

Subscribe from Remote Instance

Create a post
You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !memes@lemmy.world

Community rules

1. Be civil

No trolling, bigotry or other insulting / annoying behaviour

2. No politics

This is non-politics community. For political memes please go to !politicalmemes@lemmy.world

3. No recent reposts

Check for reposts when posting a meme, you can only repost after 1 month

4. No bots

No bots without the express approval of the mods or the admins

5. No Spam/Ads

No advertisements or spam. This is an instance rule and the only way to live.

Sister communities

  • !tenforward@lemmy.world : Star Trek memes, chat and shitposts
  • !lemmyshitpost@lemmy.world : Lemmy Shitposts, anything and everything goes.
  • !linuxmemes@lemmy.world : Linux themed memes
  • !comicstrips@lemmy.world : for those who love comic stories.
Visibility: Public
globe

This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.

  • 219 users / day
  • 1.08K users / week
  • 2.75K users / month
  • 7.49K users / 6 months
  • 0 local subscribers
  • 10.1K subscribers
  • 3.4K Posts
  • 79.4K Comments
  • Modlog
  • mods:
  • Tenthrow@lemmy.world
  • The Picard Maneuver@lemmy.world
  • The Picard Maneuver@startrek.website
  • BE: 0.19.5
  • Modlog
  • Instances
  • Docs
  • Code
  • join-lemmy.org